Esto es una nota futura a mi mismo por si me vuelve a pasar lo que me paso y no me acuerdo que como fue que lo solucione. 😆
Este error de puerto sucede cuando se trata de empezar a jugar desde el dispositivo vinculado, pero se queda intentando conectado al anfitrión hasta que al final sale un mensaje de error indicando que no se puede abrir/conectar al puerto requerido.
En mi caso y dependiendo del dispositivo, puede deberse al firewall del equipo (en este caso Avast). Curiosamente, dependiendo del dispositivo puede o no dispararse el bloqueo, ya que tengo un dispositivo que puede conectarse sin problemas.
La solución más sencilla es añadir a las excepciones del Firewall el ejecutable de steam (steam.exe). El FAQ de Steam sugiere excepciones para otros ejecutables pero con ese fue suficiente para el caso en cuestión.
Material de referencia:
Usar un firewall con Steam
Puertos requeridos por Steam
